11 Budou se mu klanět všichni králové, všechny národy mu budou sloužit,
Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.
Ten bude tehdy, když budou všechny národy spolupracovat.
Тогава всички нации ще започнат да работят заедно.
8 A jiný, druhý anděl ho následoval a volal: “Padl, padl veliký Babylón, který napájel všechny národy vášnivým vínem svého smilstva.”
8 И друг, втори ангел, следваше отзад и казваше: Падна, падна великият Вавилон, който напои всичките нации с виното на своето разпалено блудстване.
Ovšem v OSN nejsou zastoupeny všechny národy.
Но в Обединените нации не влизат всички страни.
Tolik lepší pro celé lidstvo kdyby se všechny národy naučili žít spolu v míru.
Мирното съвместно съществуване е от полза за цялото човечество. Великолепно!
Pokud není to, co pokládáme za správné, dobré a spravedlivé, stejně správné, dobré a spravedlivé pro všechny národy pod sluncem, pak jsme jen loupeživý kmen.
Или това което казваме, че е право, добро и истина и е право, добро и истина за цялото Боже човечество, или сме поредното разбойническо племе.
To okamžitě odsoudil Sovětský Svaz Který vyzval všechny národy, aby taktéž odsoudili USA za to, že předvedli světu tuto destrukci.
СССР незабавно призова всички нации да заклеймят САЩ, който водели света към унищожение.
Díky Charovi a jeho strýci jsou všechny národy v království odděleny.
Чар и чичо му са отговорни за упадъкът на кралството ни.
Bílý otec v místě zvaném Washington vzkázal, aby se všechny národy plání shromáždili, aby vyslechli jeho slova.
Белият Баща на място, наречено Вашингтон, прати вест до всички народи от полетата да се съберат и чуят думите му.
Dokud zakrátko neskončí válka a zase sem nenapochodují cizí armády. Všechny národy na nás ukážou a řeknou, že jsme Hitlera bez odporu snášeli.
Докато войната не свърши и отново не бъдем окупирани от чужди трупи... и тогава всички народи ще ни сочат и казват, че ние без съпротива търпяхме Хитлер.
Tehdy vás budou vydávat v soužení i na smrt a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.
9 Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.
Aby jsem to upřesnil, všechny národy jsou proto ve své podstatě zkorumpované, protože udržují a prosazují existující instituce.
Всички нации са на практика корумпирани, защото въздигат на пиадестал съществуващи институции.
Před lety tam byl král, který sjednotil všechny národy světa pod jeho vlády, protože on si podmanil všechny.
Преди години съществувал крал който обединил всички народи под неговото царство, защото ги завладял всичките.
"Shromáždím všechny národy a přivedu je do údolí Jóšafát kde se s nimi budu soudit, se všemi národy světa."
"Ще събера всички народи Та ще ги сведа в Иосафатовата долина, Защото там ще седна да съдя всичките околни народи."
Pod římským vedením jsou všechny národy sjednocené a v míru.
Всички народи са щастливо обединени и мирни под римско управление.
Všechny národy budou shromážděny před ním a on je oddělí jedny od druhých, jako pastýř odděluje ovce od kozlů.
32 И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги раздели едни от други, както овчарят разделя овцете от козите;
Ježíš řekl svým učedníkům: "Až přijde Syn člověka ve své slávě a s ním všichni andělé, posadí se na svůj slavný trůn a budou před něj shromážděny všechny národy.
А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,
8 A Písmo, které předvídalo, že Bůh ospravedlňuje pohany z víry, předpovědělo Abrahamovi: “V tobě budou požehnány všechny národy.”
И Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, отнапред благовести на Авраама: "в тебе ще бъдат благославяни всички народи".
Všechny národy mají právo na sebeurčení.
Всички народи имат право на самоопределение.
Jděte tedy, získejte za učedníky všechny národy, křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal.
19 И така, идете и създавайте ученици измежду всички народи, и ги кръщавайте в името на Отца и Сина, и Святия Дух, 20 като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал.
19 Jděte tedy a učiňte mými učedníky všechny národy, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha Svatého 20 a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal.
19. И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,
Jděte tedy, získejte za učedníky všechny národy, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého a učte je, aby zachovávali všecko, co jsem vám přikázal; A hle, já jsem s vámi po všecky dny až do skonání tohoto věku.
Идете, прочее, научете всичките народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светия Дух, като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века.
Židé nebyli vybráni k tomu, aby byli lepší než ostatní; byli vybráni k tomu, aby byli světlem pohanům a požehnáním pro všechny národy.
Юдеите не са избрани, за да бъдат по-добри от другите; те просто са били избрани, за да бъдат светлина на езичниците и благословение на всички народи.
Všechny národy světa používali psy jako strážci a lovci.
Всички народи по света са използвали кучета пазачи и ловци.
18Abraham se jistě stane velikým a mocným národem a budou v něma požehnány všechny národy země. a Gn 12:3; Gn 28:14
18 тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?
24 A budou padat ostřím meče a jako zajatci budou odvedeni mezi všechny národy a po Jeruzalému budou šlapat pohané, dokud se časy pohanů nenaplní.”
24. И ще да паднат под острото на ножа, и ще бъдат закарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде потъпкуван от езичниците, докле се изпълнят времената на езичниците.
Všechny národy budou proudit k Jeruzalému, aby se od něj učili.
Всички нации ще се точат към Йерусалим, за да се учат от него.
10 Dt 28, 10 Všechny národy země budou vidět, že se nazýváš Hospodinovým jménem, a budou se tě bát.
10 И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.
9 Tehdy vás budou vydávat v soužení i na smrt a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.
9 Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всичките народи заради Моето Име.
V armagedonské bitvě bude zapojeno ohromné množství lidí, protože se všechny národy shromáždí bojovat proti Kristovi.
Много хора ще участват в нея, тъй като всички народи се събират заедно, за да воюват срещу Христос.
Znovu zazvonil a povídá, "Všechny" -- na hodinách zbývalo už jen 12 vteřin -- Všechny národy složily svoje finance dohromady
Удари звънеца отново. Той каза, "Ние имаме" -- и остават 12 секунди на часовника -- "решихме всички нации да обединим всичките си средства.
Všechny národy světa se sjednotí v tomto ráji na zemi a budou žít šťastně až do smrti.
Народите по света ще се обединят в този земен рай и ще живеят щастливи завинаги.
2.9016609191895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват. 